Esta sección contiene explicaciones sencillas de tu tarjeta de francés para que puedas sacarle el mayor provecho.
Aquí encontrarás una explicación de lo que contiene tu tarjeta, el contenido de las tablas, el significado de los colores y una breve explicación de los temas con ejemplos.
Si no estás muy familiarizado con algunas palabras de gramática, puedes usar el Glosario de Términos Gramaticales.
La tarjeta de francés de básico a intermedio contiene 40 tablas independientes entre sí con los elementos gramaticales más importantes, tales como los pronombres, los posesivos, los adjetivos, tiempos verbales, palabras clave y vocabulario de tiempo y frecuencia.
EXPLICACIÓN DEL SISTEMA DE COLORES
PERSONAS EN SINGULAR
PERSONAS EN PLURAL
Igual que en el español, los pronombres distinguen el género masculino y feminino.
Estos son los pronombers personales en francés con el sistema de colores:
Familiarízate con esos colores para que te sea más fácil encontrar la palabra que necesitas.
Con tu tarjeta en mano, puedes ir revisando el contenido y la explicación de cada tabla. O bien, puedes abrir directamente la barra del tema que necesites.
PRONOMBRES DEL SUJETO
Ejemplo:
Je suis Marie. Yo soy Marie.
Il est tres gentil. él es muy amable.
Elle habite au Canada. Ella vive en Canada.
Nous avons deux enfants. Tenemos dos hijos.
Ejemplo:
J’aime Paris.
Ejemplo:
On mange quoi ce soir? ¿Qué comemos esta noche?
On peut se garer ici? ¿Uno puede estacionarse aquí?
VERBO SER O ESTAR EN PRESENTE
Este es un verbo muy común que usarás con frecuencia. Este verbo también se usa como un auxiliar, así que asegúrate de memorizarlo muy bien.
Ejemplo:
Je suis étudiant. Soy un estudiante.
Nous sommes français. Somos franceses.
Il est là-bas. Él está allá.
LOS ARTÍCULOS DEFINIDOS
Los artículos definidos en español son los artículos el, la, los, las. En francés también se distingue el género y el número, así que debes de saber el género del sustantivo para usarlos correctamente.
Como bien sabes, tiene que haber concordancia con el género y el número del sustantivo
Recuerda que los sustantivos son palabras como manzana, coche, libro, casa, etc. También hay sustantivos abstractos como aire, espacio, tiempo, felicidad, etc.
En la parte posterior de la tarjeta encontraras una tabla con algunas terminaciones y el género que normalmente tienen palabras con esas terminaciones.
Ejemplo:
le matin – la mañana
Ejemplo:
la maison – la casa
Ejemplo:
les matins – las mañanas
les maisons – las casas
Ejemplo:
l’étudiant – el estudiante
LOS ARTÍCULOS INDEFINIDOS
Los artículos indefinidos son el equivalente a un, una, unos, unas, en español.
Ejemplo:
un livre – un libro
Ejemplo:
une voiture – un auto
Ejemplo:
des livres – algunos libros
des voitures – algunos autos
Ejemplo:
tu n’as pas de soeur. Tú no tienes una hermana.
LOS DEMOSTRATIVOS
Ejemplo:
Ce livre. Este/ese libro.
Ejemplo:
Cet étudiant. Este/ese estudiante.
Ejemplo:
Cette chaise. Esta/esa silla.
Ejemplo:
Ces livres. Estos/esos libros.
Ces chaises. Estas/esas sillas.
Ejemplo:
Ce livre –ci. Este libro.
Cette chaise –là. Esa silla.
ARTÍCULOS PARTITIVOS
Ejemplo:
Du lait – leche (algo de leche)
Ejemplo:
De la viande – carne (algo de carne)
Ejemplo:
De l’eau – agua (algo de agua)
Ejemplo:
Des pommes – manzanas (algunas manzanas)
Ejemplo:
Je ne veux pas de viande. No quiero carne.
ADJETIVOS POSESIVOS 1
Esta tabla muestra los adjetivos posesivos en masculino y femenino en la forma singular y plural.
Ejemplo:
mon père, – mi padre
ma mère – mi madre
mes amis –mis amigos
Example:
Mon amie Claire. Mi amiga Claire.
PRONOMBRES POSESIVOS 2
Esta tabla muestra los pronombres posesivos en masculino, femenino, singular y plural.
Ejemplo:
C’est le chat de Claude; c’est le sien. Este es el gato de Claude; es de él.
A: Mes parents sont américains. My parents are American.
B: Les miens aussi. Los míos también.
HAY
Example:
Il y a un piscine. Hay una piscina.
Il y a une château. Hay un castillo.
Il y a des enfents. Hay unos niños.
Ejemplo:
Il n’y a pas d’enfants. No hay niños.
Ejemplo:
Est-ce qu’il y a un piscine? ¿Hay una piscina?
Ejemplo:
C’est mon livre. Es mi libro.
Example:
Ce sont mes amis . Son mis amigos.
Example:
C’est normal. Es normal.
PRONOMBRES INTERROGATIVOS
El pronombre interrogativo va al principio de la pregunta.
Ejemplo:
Quand veux-tu partir ? ¿Cuándo quieres partir?
Quel livre cherchez-vous? ¿Qué libros estas buscando?
ADJETIVOS
Esta tabla contiene 36 adjetivos comunes. Se encuentran en la forma singular y plural.
Los adjetivos en francés, igual que en el español, tienen forma en masculino y femenino. Como regla general, se agrega –e si el adjetivo es femenino. Si termina en una –e sin acentuar, la forma en femenino es la misma.
Ejemplo:
joli – C’est une jolie ville. Es una ciudad linda.
difficile – Une journée difficile. Es un día difícil.
Ejemplo:
Les petits enfents. Los niños pequeños.
Ejemplo:
Le garçon heureux. El niño feliz.
Les garçons heureux. Los niños felices.
La fille heureuse. La niña feliz.
Les filles heureuses. Las niñas felices.
LOS PRONOMBRES Y VERBOS REFLEXIVOS
Esta tabla en tu tarjeta contiene seis pronombres reflexivos. Cada uno se muestra con el sistema de color para su fácil identificación.
Ejemplo:
Se lever – lavarse/bañarse
Je me lave. Me baño.
Ejemplo:
s’appeler – llamarse
Je m’appelle. Me llamo.
VERBOS REGULARES E IRREGULARES – PRESENTE
Las páginas centrales contienen mucha información sobre verbos. Para aprovechar de lleno tu tarjeta de francés, es necesario entender el sistema de colores.
El tema principal en la segunda página es el presente simple. Esta pagina tiene una tabla superior e inferior en forma de U. La tabla superior contiene 19 verbos regulares.
En el centro de la página encontrarás las terminaciones para los verbos er, ir y re para cada persona con el sistema de color:
Esta tabla contiene las terminaciones que necesitas usar para conjugar los verbos en presente para los verbos –er, –ir y –re.
El 90% de los verbos en francés terminan en –er. Si te aprendes esta conjugación muy bien, podrás conjugar la mayoría de los verbos regulares.
Ejemplo:
Qu’est-ce que tu fais? Je mange. ¿Qué haces? Estoy comiendo.
Je retourne à Dublin demain. Regreso mañana a Dublín.
John habite à Londres. John vive en Londres.
Je finis à 18 heures. Termino a las 6 PM.
Es muy fácil formar el presente:
Ejemplo:
parler – hablar
finir – terminar
vendre – vender
=
Je parle (yo hablo)
tu parles (tú hablas)
il/elle/ons parle (él/ella habla)
nous parlons (nosotros hablamos)
vous parlez (vosotros habláis)
ils/elles parlent (ellos/ellas hablan).
Usa la tabla llamada FREQUÉNCE en tu tarjeta para formar oraciones más completas.
VERBOS IRREGULARES
La tabla inferior contiene 15 verbos irregulares. En cada cuadro, encontrarás un verbo en francés y su significado en inglés. El primer cuadro en la tabla inferior muestra las seis terminaciones necesarias para las conjugaciones irregulares para cada persona:
Cada cuadro que se encuentra en la tabla inferior en forma de U contiene el verbo, el significado en inglés y la raíz en negrita. La primera raíz se usa para las personas en singular, y la segunda raíz es para las personas en plural.
Para conjugar cualquier verbo irregular, agrega las terminaciones que se encuentran en el cuadro rojo.
partir – partir
par– (raíz para: yo, tú, él, ella)
part– (raíz para: nosotros, vosotros, ellos)
je pars
tu pars
il/elle/ons part
nous partons
vous partez
ils/elles partent
FALLOIR- IL FAUT – ES NECESARIO
Este es un verbo impersonal. Significa que solo tiene una persona gramatical, la tercera persona en singular.
Ejemplo:
Il faut manger. Es necesario comer.
IR, TENER, HACER
Esta tabla muestra siete de los verbos irregulares más comunes en francés. Son usados con frecuencia, así que lo mejor es que los aprendas muy bien. Cada conjugación es mostrada en el color correspondiente con cada persona.
PRONOMBRES TÓNICOS
Esta tabla muestra los pronombres que se usan para enfatizar el sujeto. Se muestran en el sistema de color para su fácil identificación.
Ejemplo:
C’est lui qui habite à Paris. Es él quien habita en Paris.
Ejemplo:
Moi, j’habite à Miami. Yo vivo en Miami.
Ejemplo:
Michèle et moi ne travaillons pas. Michelle y yo no trabajamos.
Ejemplo:
après lui – después de él
avec elles – con ellos
sans moi – sin mí
Ejemplo:
Qui va a la piscine? Moi! ¿Quién va a ir a la piscina? ¡Yo!
J’ai faim, et toi? Tengo hambre, ¿y tú?
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
Esta table muestra los pronombres demostrativos en masculino, femenino, neutro en singular y plural.
Los pronombres demostrativos son como los adjetivos demostrativos, señalan una persona o una cosa distinguiéndolos de otros seres cercanos en distancia o pertenecientes a una misma categoría, pero en este caso no contienen un sustantivo expreso, sino que es reemplazado y se adhiere a ce-.
Ejemplo:
Quel film veux-tu voir? Celui-ci? ¿Qué película vas a ver? ¿Ésta aquí?
OBJETO DIRECTO E INDIRECTO
Esta tabla muestra los objetos directo e indirecto en el sistema de color.
Ejemplo:
J’ai mangé la pomme. Yo comí la manzana.
Je l’ai mangé. Yo me la comí.
Ejemplo:
Est-ce que tu parles à ta voisine? ¿Hablas con tu vecina?
Oui, je lui parle. Sí, yo le hablo.
LA NEGACIÓN
Esta tabla muestra las diferentes formas de negar en francés.
Ejemplo:
Je ne fume pas. Yo no fumo.
Je ne mange jamais de la viande. Yo nunca como carne.
Je ne cherche personne. Yo no estoy buscando a nadie.
PASADO COMPUESTO -SER/ESTAR
El tema principal de toda esta página es el Pasado Compuesto.
Esta página está enmarcada por tablas en la parte superior e inferior. La parte superior contiene 14 verbos que son conjugados con être. El marco inferior contiene 19 verbos que se conjugan con avoir.
En la table superior, encontrarás el verbo en infinitivo en francés, aller. El pasado participio allé, y el significado en inglés.
En el marco inferior, encontraras los verbos en infinitivo que se conjugan con avoir.
La parte del verbo que substituyes con las terminaciones está subrayada: manger, y el significado está en inglés: to eat.
Ejemplo:
Tu es allée à Paris. Fuiste a París.
Para formar el pasado participio del verbo.
Ejemplo:
parler – hablar
finir – terminar
vendre – vender
Ejemplo:
parler – parl + é = parlé
finir – fin + i = fini
vendre – vend + u = vendu
El pasado participio con être:
Ejemplo:
Elles sont arrivés au restaurant. Llegaron al restaurante.
Elle est restée dans sa chambre. Ella se quedó en su habitación.
Tu es allée à Paris (the person is a woman). Fuiste a París.
Ejemplo:
Je me suis lavée. Me bañé.
Usa las expresiones de tiempo en la tabla llamada EXPRIMER LE PASSÉ para practicar y crear oraciones personales.
El pasado participio con avoir:
Example:
J’ai parlé. Hablé.
Nous avons fini. Terminamos.
Tu as vendu. Vendiste.
Para practicar más, puedes usar las palabras que se encuentran en la parte trasera de tu tarjeta llamada KEY WORDS o palabras clave para unir o contrastar oraciones.
PASADO PARTICIPIO VERBOS IRREGULARES
Esta tabla muestra 24 verbos irregulares en pasado participio.
Ejemplo:
J’ai eu une voiture. Tuve un coche.
Elle a bu le café. Ella bebió café.
IMPERFECTO
Esta tabla contiene las terminaciones necesarias para conjugar los verbos en el imperfecto.
finir- terminar
nous finissons – terminamos
finiss +
Ejemplo:
L’année dernière, je travaillais avec Pierre. El año pasado trabajaba con Pierre.
Ejemplo:
J’étudais le Français à l’école. Solía estudiar francés en la escuela.
Ejemplo:
Il faisait chaud pendant l’été l’année dernière. Hacía calor durante el verano pasado.
Il était trois heures. Eran las tres horas.
Quand j’avais 10 ans. Cuando tenía 10 años.
J’avais très faim hier. Ayer tenía mucha hambre.
Ejemplo:
Pendant que tu étudiais, je regardais la télé. Mientras estudiabas yo veía la televisión.
IMPERFECTO – SER Y ESTAR
Esta tabla CONTIENE todas las formas conjugadas del verbo être en el imperfecto.
El verbo être en el imperfecto es irregular y debe de estudiarse muy bien.
Ejemplo:
Il était à la banque. Él estaba en el banco.
Tu étais un enfant sage? ¿Eras un niño bien portado?
EL CONDICIONAL
Esta tabla contiene las terminaciones que se necesitan para conjugar los verbos en el condicional.
parler, finir, vendr +
Je parlerais – Yo hablaría
tu finirais – Tu terminarías
elle vendrait – Ella vendería
Ejemplo:
Je serais disponible si les conditions étaient plus favorables. Yo estaría disponible si las condiciones fueran más favorables.
Ejemplo:
Je voudrais de l’eau minérale, s’il vous plaît. Me gustaría un agua mineral, por favor.
EL FUTURO
Esta tabla contiene las terminaciones para conjugar los verbos en futuro.
Ejemplo:
Je te téléphonerai la semaine prochaine. Te llamaré la próxima semana.
parler, finir, vendr +
Je parlerai – Yo hablaré
tu finiras – Tú terminarás
nous vendrons – Nosotros venderemos
Ejemplo:
Quand il voyagera en France, il mangera beaucoup de fromage. Cuando él viaje a Francia, él comerá mucho queso.
Ejemplo:
Nous aurons bientôt notre propre maison. Pronto tendremos nuestra propia casa.
Esta tabla contiene el verbo aller conjugado, el cual se necesita para formar el futuro próximo.
Ejemplo:
Elle va chanter. Ella va a cantar.
Nous allons travailler. Vamos a trabajar.
Ils vont voir Jerome. Ellos van a ver a Jerome.
Ejemplo:
Ils vont voir Jerome demain matin. Ellos van a ver a Jerome mañana por la mañana.
TERMINACIONES
Igual que en el español, los sustantivos en francés tienen género masculino y femenino.
Algunas terminaciones y categorías pueden seguir el mismo patrón, sin embargo, hay algunas excepciones, por lo cual es recomendable memorizar el sustantivo con el artículo.
Esta tabla en tu tarjeta muestra las terminaciones de los sustantivos en masculino y femenino.
Masculino: –age
le fromage – el queso
Femenino: –ure
la chaussure – el zapato
VERBOS + À /+ DE
En francés algunos verbos necesitan ser precedidos por à o de. Esta tabla contiene 12 verbos comunes con las preposiciones.
Ejemplo:
Je vais téléphoner à Richard. Voy a llamar a Richard.
Je joue de la guitare. Yo toco la guitarra.
PRESENTE PARTICIPIO (ANDO, IENDO)
Ejemplo:
Él está durmiendo. Il dort or Il est en train de dormir.
Ejemplo:
Claude s’est endormi en regardant la télévision. Claude se durmió mientras veía la televisión.
Paul écoute de la musique en faisant ses devoirs. Paul escuchaba musica mientras hacia los deberes.
Ejemplo:
nous parlons
parl + ant = parlant
Il mange en parlant. Él come mientras habla.
(ser/estar) être – étant
(tener) avoir – ayant
(saber) savoir – sachant
Tel: +353 86 226 26 23
©Yurica Languages Ltd 2023. Registrada en Irlanda
Todos los Derechos Reservados.
CRO: 601345
Registered Address:
6A Greenhills Road Ind. Est,
Tallaght,
Dublin 24
Ireland.
D24 YW67